小说与诗集
- 《伯爵与妖精》卷十二第三章学者与妖精-世界尽头之岛18
-
(5)旅立ち[qh](5)启程[qh]丘の向こうに海が見えていた。[qh]从山冈上可以看见对面的海。[qh]スタンディングストーンを離れ、いつ妖精の領域（りょういき）を抜け出したのかフレデリックにはわからなかったが、気づい
时间：2013-03-26 作者：ookami
- 双语阅读:《哈利波特与魔法石》第15章禁林7
-
ロナンはすぐには返事をしなかった。瞬きもせず空を見つめ、ロナンは再びため息をついた。「いつでも罪もない者が真っ先に犠牲になる。大昔からずっとそうだった。そして今もなお……」「あぁ。だがロナン、何か見な
时间：2013-03-26 作者：ookami
- 双语阅读:《福尔摩斯之红发会》第12回
-
「ほう、ジョーンズさん、あなたがそう言われるのなら、大丈夫ですな。」新参者のメリウェザー氏が敬意をこめて言った。「しかし……ブリッジの三番勝負ができなくて残念ですなぁ。土曜日の夜には毎週欠かさないのに
时间：2013-03-25 作者：ookami
- 《伯爵与妖精》卷十二第三章学者与妖精-世界尽头之岛17
-
それは背後（はいご）からの陽光を受け、褐色（かっしょく）に透（す）き通るその内側に、やさしく光を抱き込んでいる。そうして、まるで呼吸でもするように、淡い光を吐（は）き出している。[qh]巨大的结晶石柱温柔
时间：2013-03-25 作者：ookami
- 《伯爵与妖精》卷十二第三章学者与妖精-世界尽头之岛16
-
見知らぬ土地の話は興味深かった。イングランドでは次々に鉄道が敷かれ、町から町へと汽車が走る。都会の道は街灯が並び、ガスの火が夜道を照らすという。[qh]她对那从未见过的大千世界兴趣十足。听说在英格兰，铁路
时间：2013-03-25 作者：ookami
- 双语阅读:《哈利波特与魔法石》第15章禁林6
-
「狼男がユニコーンを殺すなんてことありうるの？」とハリーは聞いてみた。「あいつらはそんなに速くない。ユニコーンを捕まえるのはたやすいことじゃない。強い魔力を持った生き物なんじゃよ。ユニコーンが怪我した
时间：2013-03-25 作者：ookami
