您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十二第三章学者与妖精-世界尽头之岛15

时间:2013-03-22 13:22:16  来源:可可日语  作者:ookami

「痛……」

「好痛……」

感覚的には、数フィートの高さから落下したくらいだった。その証拠(しょうこ)に、彼は手を少しすりむいただけだ。なのに見あげると、空が見えるまるい穴ははるか上方にある。

感觉几乎像是从数英尺的高度掉下去的。但他只是稍微擦破了手。抬起头来,洞口变成一个小圆孔,外面的天空显得分外遥远。

「フレデリック!大丈夫?」

「弗雷德里克!不要紧吗?」

アウローラが、そんな遠くの穴からこちらを覗(のぞ)き込んでいる。

奥萝拉从高高的洞口往下看。

\

「ああ、怪我(けが)はないよ」

「啊,好像没有受伤。」

返事をしながら、落とした眼鏡(めがね)を拾いあげる。そうして周囲を見まわすと、ずいぶん広い空間だとわかる。この穴は、まるで大きなフラスコのようだ。

他一边回答一边捡起掉落的眼镜。戴上它以后环视周围,可以判断底下的空间相当宽广。这个洞的形状简直象一个大烧瓶。

前にも、見たような気がする。

好像以前也见过类似的地方。

そしていやな予感がする。

他忽然产生一种不祥的预感。

「あぶない、気をつけて!」

「危险,当心!」

アウローラが叫ぶと同時に、小石が彼の背中に当たった。

奥萝拉呼喊的同时,一颗小石子儿打到了他的背上。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量