高校のときのクラスで起こった出来事です。

友人は、部屋が暗いので照明をつけて欲しいという意味で

「先生、暗くありませんか？」と言いました。すると先生は不机嫌そうに一言。

「私はこういう性格なんです」

 　　
这是我念高中时发生的事。

好友觉得教室很暗，想要开灯，

于是征求老师意见说：“老师，阴暗吗？”

这么一说，老师脸色不好的回答了一句：

“我本来就是这么阴沉的性格。”

原文：
 
父が、あるレストランで『レモンケーキ』を頼んで、一口食べた後、 「ん！レモンの味がする・・・。」 といっていた。

译文：

我父亲在某个餐馆点了一份“柠檬蛋糕”，吃了一口之后说道：“恩，有柠檬的味道～～”