双语阅读:泰戈尔诗集《吉檀迦利》第7篇我的歌曲

时间:2012-07-10 17:18:49  来源:可可日语  作者:ookami

 

      《吉檀迦利》是"亚洲第一诗人"泰戈尔中期诗歌创作的高峰,也是最能代表他思想观念和艺术风格的作品。

      这部宗教抒情诗集,是一份"奉献给神的祭品"。风格清新自然,带着泥土的芬芳。

      泰戈尔向神敬献的歌是"生命之歌",他以轻快、欢畅的笔调歌唱生命的枯荣、现实生活的欢乐和悲哀,表达了作者对祖国前途的关怀,发表之后,引起了全世界的轰动。

 

私の歌は 飾りを捨てて しまいました。

衣装や 飾りについた誇りは もうありません。

飾りものは 私達が 一つになることを 妨げます。

それは あなたと私の間に 入って

その響は あなたの囁きを 消してしまいます。

あなたのみ前に私の詩人(うたびと)の虚栄(ほこり)は

はじらって消え去ります。

おお 大いなる詩人よ あなたの足もとに私は座ります。

あなたが歌を吹き給う葦の笛のようにただ私の一生を

素朴なまっすぐなものにさせて下さい。

上一页 [1] [2] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量