您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷六第七章在妖精界立下约定7.6

时间:2012-06-19 11:04:42  来源:可可日语  作者:ookami

ベティはあっという間に、リディアの髪を器用に編み込んでリボンでとめた。

不一会儿工夫,贝蒂已经帮莉迪雅绑好头发并系上缎带。

「これで完璧(かんぺき)。でもリディア、あんたって、あいつにはもったいないわ」

「这样就大功告成了。不过啊,你配那家伙太可惜了。」

「だな」

「没错。」

とロタも言う。

萝塔也在一旁帮腔。

「でもま、あいつもちょっとはまともになったんじゃない?あんたを連れて帰ってきたとき、そう思った」

「话说回来,那家伙是不是有点长进啦?当他带着你回来的时候,我真的有这种感觉耶。」

鍾乳洞から海へ出ても、陸地へあがっても、領主館が見えてきても、まだ手を離すのが不安だったのは、リディアだけではなかっただろうけれど、とにかくしっかり手を握りあったまま、寄りそうように歩いていたことを思いだし、リディアは赤くなった。

从离开钟乳石洞到达海上、登上陆地、到领主宅邸出现在眼前为止,深怕互相紧握的手会再度松开的人应该不只莉迪雅吧,但是当莉迪雅一回想起她和爱德格紧握着彼此的手、互相依偎行走的情景,不由得面红耳赤。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量