虞美人

       李煜

春花秋月何时了，

往事知多少。

小楼昨夜又东风，

故国不堪回首月明中。

雕阑玉砌应犹在，

只是朱颜改。

问君能有几多愁，

恰是一江春水向东流。

虞美人

春花　秋月　何の時にか了らん，

往事　多少（いくばく）かを　知らん。

小樓　昨夜　又　東風，

故國は　回首に　堪へず　月明の中。

雕欄　玉砌（ぎょくせい）　應に猶ほ　在り，

只だ是れ　朱顔　改まる，

君に問ふ：能く　幾多の愁ひ　有りや。

恰も似たり　一江の春水の　東に向かって流るに。

上一页 [1] [2] 下一页