您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 综合日语泛读 > 正文

星座物语:十二星座物语之狮子座——悲情的狮子

时间:2011-10-06 14:53:21  来源:可可日语  作者:dodofly

狮子座可谓是十二星座中最悲情的人物了。不仅失去了森林之王的宝座,还被人剥皮抽骨,死无葬身之地。下面就一起来看看狮子座的悲情故事吧。

狮子座(7/23~8/22)

  ●ものがたり

  ネメアの谷に恐ろしい狮子が住んでいました。英雄ヘラクレスは死闘の末、この狮子を退治したのですが、その健闘を称え、狮子の毛皮を身にまとっていたのです。それを见た大神ゼウスは彼の功绩を记念し、狮子を夜空の星に上げました。それがしし座です。

\

  我们来看看狮子座的传说吧。

  希腊有一个众人皆知的大英雄,他是由众神之神宙斯(Zeus)及凡人阿尔克墨涅 (Alcmene)所生,他天生神力,多才多艺,受人民的爱戴,受众神的赏识,拥有「奥林匹克人」的称号,他的名字叫赫剌克勒斯(Heracles)。

  神后希拉(Hera)嫉妒丈夫宙斯有外遇,所以经常对赫剌克勒斯刻意刁难,赫剌克勒斯要升格为神,必须通过十二道难关。

  赫剌克勒斯要完成的第一件事,便是去取墨涅亚巨狮的皮毛。墨涅亚巨狮是一隻极度凶狠残暴的勐兽,相传它是巨人与巨蛇所生的怪物,亦有人说它是由月亮上掉下来的。它铜皮铁骨,凡间武器不能伤它分毫,人们皆闻狮色变,但赫剌克勒斯毫不惧怕,他背着箭袋,一手执弓,一手拿着连根拔起的大树棒,走进墨涅亚大森林寻找巨狮。

  黄昏时份,赫剌克勒斯看见墨涅亚巨狮从森林深处走出来,野兽们皆争相走避,他躲在树丛里,趁机向巨狮射出一箭,但利箭被它坚硬的皮肉反弹回来,掉在地上。巨狮转头发现了他,立即昂首狂吼,鬃毛直竖,向他勐扑过来,赫剌克勒斯急忙闪身躲开,从巨狮背后紧紧勒住它的脖颈,活活勒死了这头巨狮。但是赫剌克勒斯却不能脱下巨狮的皮,他便用巨狮的利爪来脱巨狮的皮,终于将狮子皮完全脱下来。他后来用这张坚韧的狮皮造成盾牌,又用狮子的上下颚造成了战盔。宙斯为了纪念这头巨狮的骁勇善战,便把牠升到天界,成为狮子座。

上一页 [1] [2] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量