您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 美文精读 > 正文

美文精读:成长的代价

时间:2011-08-18 15:07:47  来源:可可日语  作者:dodofly

    市川海老蔵さん(33)が、慣れ親しんだ新之助から今の名になったのは26歳の時だった。派手に飲み歩き、時に酒にのまれる素行と評判は、歌舞伎の大名跡に何ともそぐわない。その似合わない「ぬいぐるみ」を、この人は最近までぶら下げていた。

    33岁的市川海老蔵是在他26岁那年把他以前用惯的名字新之助改成现在的名字的。                                                        2                                                        。而这个不相配的“布娃娃”,直到最近他还挂在身上。

    泥酔の末に殴られ、商売道具の顔を手術した海老蔵さんが、約500人の報道陣を前に無期限の公演見合わせを発表した。おわびと反省の言葉を神妙につなぎ、「当分、お酒を飲む気にはならないと思います」と、不似合いの元を断つそぶりも見せた。

    喝得酩酊大醉,最后被人殴打导致他用作谋生工具的脸必须接受手术。昨天,手术后的海老藏在约500名记者面前公布其演出将无限期延后。他老老实实地作了道歉和反省,并说:“这段时间,我是不会想喝酒的了。”表示要跟这种不相配的行为一刀两断。

上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量