ミュージアムを出て10分ほどすると、自然遺産の仙石高原に到着する。11月の仙石高原は一面に果てしなく金色のススキが広がっており、それが遠くの山々まで延々と続いている。まばらな鳥のさえずりが風の音と共に耳に残り、周囲のススキも風に揺れている。夕陽が西に沈むころになると、さらに美しい。ススキの中に一人立つと、温かい黄金色の夕陽の光がススキを通り抜けて身体に降り注ぐ。高くそびえる山とはまた違った、広大な海を前にしたような壮観で心揺さぶられる風景である。青空の下のススキ、暖かく降り注ぐ夕陽の光、そして吹き過ぎる秋風が、深秋の美しさに静かにしみこんでいく。何と穏やかで、何と荒涼とした美しさだろうか。

　　从博物馆出发，大约10分钟就到达作为自然遗产的仙石高原。11月的仙石高原是一望无际的金色芦苇田，金黄的芦苇一直面绵延到远处的山边。零零落落的鸟鸣伴着风声回荡在耳旁，身边芦苇也随风摇曳。如果正好赶上夕阳西下的时候，便更是美丽。站在一人多高的芦苇丛中，夕阳的温温的金黄的光，穿过芦苇，撒在身上。不同于巍峨高山，广阔海洋的壮观震撼之景。这蓝天之下的芦苇，温暖洒下的夕阳，匆匆而过的秋风，都静静地透着深秋之美，美的安宁，美的苍凉。

　華麗な言葉を使い尽くしても、深秋の箱根のすばらしい景色を描写することは難しい。山中の紅葉に包まれたフランス式庭園も、晴れた日の夕陽に照らされたススキの原も、深まる秋に見逃すことのできない美しい景色である。

　　用尽了华丽的词藻，都觉得无法诠释深秋箱根的盛景。无论是山中红叶环绕的法式庭园，还是晴空暖阳夕照的芦苇田，都是这深秋不可错过的美景

上一页 [1] [2] [3] 下一页