您现在的位置:首页 > 走进日本 > 风土人情 > 正文

走进日本:七夕首当其冲的夏日祭典

时间:2012-07-16 17:26:54  来源:东京流行通讯  作者:ookami
\

   7月5日から8日まで、第62回前橋七夕まつりが、群馬県前橋市で開催された。北関東地区最大の七夕まつりとして、現地の人々の大きな関心を集めただけでなく、外からもたくさんの観光客が訪れた。前橋七夕まつりと前橋まつりと初市まつりは、前橋三大まつりと呼ばれている。そして七夕まつりはこの地で最初に行われる夏のまつりとして、当地の伝統文化を体験する契機となるものであり、これ以降二ヶ月の間に行われる様々な祭りには計約323万人の人出があると予想されている。

      从7月5日至7月8日,第62届前桥七夕祭在群马县前桥市是正式开幕。作为北关东地区最大的七夕祭,这天不仅吸引了大批当地市民的关注,还吸引了大量外来游客的参观。前桥七夕祭与当地的前桥祭与初市并称为前桥的三大祭典。而七夕祭又作为当地夏日祭的一个开端,一个体验当地传统特色文化的契机,预计从现在起的二个月间,各种各样的祭典活动,会吸引约323万人的到此一游。

   七夕まつりには、前橋最大の中心商店街に約670本の様々な形の七夕飾りが掛けられ、この祭りの盛大さを物語っていた。この愛に満ちた伝統的な祭りを迎えるために、市内の幼稚園の子どもたちは中心商店街の人々と一緒にこの日のための会場の準備をし、本来はたいへん静かなこの地域が、たいへん華やかな街になった。

      七夕祭期间,前桥最大的中心商店街,共悬挂约670只带有不同形式与意义的装饰物,以显示这一天的隆重性。为了迎接这样一个充满爱意的传统节日,市内幼儿园的小朋友与中心商店街的商家们一起,为这一天的到来布置起了会场,把这条原本安静的街区,变得喧闹非凡。

上一页 [1] [2] [3] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量