【高崎だるま】室町時代に日本に伝わった達磨大師の坐像を原型として作られた。最初は「起き上がりこぼし」のような玩具として各地に流行した。その後さまざまに変化して、次第に特色を持った民間工芸品として形成されていった。真っ赤な色は、日本で古くから魔除け、災難除け、吉祥、慶事の意味を持つと考えられてきたので、江戸時代から達磨は赤く塗られるようになり、縁起のいいものとして幸福な生活を祈るためのものになった。達磨はこのように幸せのシンボルとしての意味があるので、地域の人々にたいへん愛されている。人々は毎年正月に群馬の初市で、いくつかの達磨を買って帰り、新しい一年の幸福を祈るのである。

【高崎的达摩】以室町時代传入日本的佛教祖师达摩的坐身画像为原型制作而成。最开始以类似不倒翁型的小玩具，流行于各地之间。之后经过不断的改变，逐渐形成了一种独具特色的民间产物。由于火红色在日本自古以来就视为具有驱邪、避灾、象征吉祥，喜庆的意思，所以自江户时代起达摩就漆以红色，来寓意吉祥、喜庆，祈求美好生活。由于达摩具有这种美好的象征意义，所以深得当地人们的喜爱。每年的正月，在群马的初市庙会上，人们或多或少买几个达摩带回家，来祈求在新的一年拥有美好的生活。

上一页 [1] [2] [3] 下一页