您现在的位置:首页 > 走进日本 > 风土人情 > 正文

走进日本:探寻"幕内盒饭"中的微型景观

时间:2011-10-13 14:18:07  来源:可可日语  作者:ookami

伝統的な美意識を近代文明と調和させ、現代に花咲かせたものを「幕の内弁当の美意識」と言ったのが、栄久安憲司である。

将传统美感与近代文明相结合,并在当代发扬光大的,便是荣久庵宪司所说的“幕内盒饭的美感”。

幕の内弁当には、ご飯と煮物、焼き物、漬物などさまざまなおかずが少しずつ彩りよく入っている。一つ一つの素材はごくあり触れたものであるが、それらが全体としては調和のとれた美として、狭い弁当箱の中に美しくきっちり納まっている。「わび」と「さび」そして「いき」の精神に立ち、見た目の美しさ、味という機能でも優れている。

\

“幕内盒饭”中有米饭与烹煮,烧烤的食物及酱菜等,各种食物一点儿、一点儿地摆放在盒内,色彩漂亮。虽然每一种素材都是极普通的食物,但整体却构成一种和谐之美。食物漂亮妥帖地装在狭小的饭盒中,呈现出“恬静”、“闲寂”乃至“潇洒”的韵致,不仅外观美,而且味道也相当不错。

この幕の内弁当の美意識は、世界の市場で人気のあるコンパクトにパッケージされ、デザインも優れた家庭電気製品、オートバイ、自動車などの製品に生かされ、さらには日本がリードしている大規模集積回路の極微小の世界の根底にも存在しているといってよい。

这种“幕内盒饭”的美感,同样体现在受世界市场欢迎的外形紧致、设计精良的家用电器、摩托车、小汽车等产品上,也可以说存在于日本领先世界的大规模集成电路的微小世界中。

PS:关于美食有这样一句话,“日本人用眼睛吃饭,中国人用舌头吃饭,法国人用心吃饭”。下面就让我们见识一下日本叫你不忍心动嘴的便当。

上一页 [1] [2] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量