您现在的位置:首页 > 走进日本 > 风土人情 > 正文

日本秋叶原 从电器街到宅男街

时间:2011-09-21 08:51:35  来源:可可日语  作者:ookami

秋葉原は有名な電気街として世界中の人に知られていて、東京に行くなら、絶対秋葉原に行くべきと言われています。日本と中国では電圧が違いますが、秋葉原で中国でも使えるカメラ、ゲーム機などを結構買えます。店員にはいろんな国の人がいてとても便利です。そういえば、中国の銀聯カードも使えます。

秋叶原是众所周知的有名的电器街,都说要是去东京的话就一定要去秋叶原。虽然日本和中国的电压不一样,但在秋叶原也可以买到在中国可以使用的照相机、游戏机什么的。有很多店员是中国人,很方便,还可以使用中国的银联卡。

\

秋葉原駅電気街口を出ると、かわいらしいメイド服をまとった少女が、メイド喫茶のチラシを配っている姿をよく見かけます。そして、大きな動画スクリーンにも「ご主人様」などと言いながら接客するメイド喫茶の映像が映し出されています。実は、メイド喫茶は秋葉原が電気街からオタク街へと変化していく流れの中で登場したオタク向けの喫茶店です。

一出秋叶原电器街出口常会看到穿着非常可爱的女仆服装的少女在哪了发女仆咖啡店的传单。而且大动画屏幕上也打出了一边说“主人”一边接待客人的女仆咖啡的影像。其实,女仆咖啡是秋叶原从电器街变向宅男街过程中登场的面向宅男的咖啡店。

\

オタクとは主にアニメやゲームやパソコンなどのサブカルチャーに没頭する人間を指す言葉です。秋葉原は電気街として古くから知られており、少し前までは電気電子部品や器械などを求めるアニメが集まるところでしたが、そういった電気屋さんの多くも家電品を売るようになり、徐々に変化していきました。また、最近大型量販店が増え、特にバブル崩壊後には昔ながらの小さなショップの撤退が相次ぎました。もともと電子機器に関心の高い客層が多かったこともあり、空いたテナントには当時新たに人気を集めていたゲーム関係のショップが入りました。そして、ゲームショップが増加し、つまり秋葉原は、家電からゲーム、そしてアニメへと時代のニーズに合わせてたくましく発展してきたのです。近年、秋葉原はオタクが集う街、オタクの聖地にもなっています。

宅男主要是指沉迷于动画、游戏、电脑等从属文化的人。秋叶原一直作为电器街而闻名。到不久前还是购买电气电子零件和机械发烧友的聚集地。可是卖这些东西的电器店大多数改为卖家电了。而且最近大型量贩卖店增多,特别是泡沫经济崩溃后,传统的小商店都撤退了。本来对电子器械感兴趣的客人就多,空出的店铺又涌进了当时很流行的游戏店。而游戏店扩展到全国范围后,又增加了动漫的相关店。也就是说,秋叶原从家电到游戏再到动漫,是按照时代的需求发展的。近年秋叶原聚集了很多宅男,成了宅男的聚集地。

\

今の秋葉原は電気街としてだけではなく、アニメや漫画などの名所の役割も担っているのです。

现在的秋叶原不仅是电器街,而且还是动漫等的名地。 

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量