「日本人はガジェット（おもしろい小物、目新しい道具）を生み出すのが得意」と、国内外で暮らす外国人は口を揃えて言います。アイディア溢れる商品を多数取り扱う「東急ハンズ」や「Loft」、「ヴィレッジヴァンガード」や、パーティーグッズやコスプレグッズなどが所狭しと並ぶ「ドン?キホーテ」をはじめ、街の至るところで見かける100円ショップにも想像力を掻き立てる商品が揃っています。

  住在日本国内外的外国人都异口同声地说，日本人很擅长创造出一些小物件（有趣的小东西，新奇的道具）。销售众多这些充满创意的商品的“东急HANDS”、“Loft”、“VILLAGE VANGUARD”以及party用品和cosplay用品陈列得满满的“Don Quijote”，以这些商铺为首，乃至随街可见的100円店也摆出了能挑起想象力的商品。

  今回は海外サイト「ODDEE」に掲載されていた、外国人から見ると意味不明な日本のアイディア商品をいくつかご紹介します。我々日本人から見ても、確かに不思議に思える商品も……。

  这次，在国外网站「ODDEE」中登载，介绍了几样外国人看了不知道是用作什么的日本创意商品。即便是我们日本人看了也确实感到奇异的商品，同样大有所在。

  「男の夢が詰まった、ひざまくら」

  ミニスカートを履いた女性のやわらかい太もも型クッション「ひざまくら」（赤?黒／各9429円）。スカートを下ろすこともできるのだそうです……ド変態ですね。中は一体どうなっているのでしょう……？ 墨田区トレーン社製.

  「满载男性梦想的膝枕」

穿着迷你裙的女性柔软的大腿造型的靠垫“膝枕”（红、黑两色，各9429日元）。裙子好像还可以脱下来……很变态。里面到底是怎么样的呢？由墨田区トレーン公司制造。