■「人間関係優先。ヤリガイのある仕事に変わります」

■“人际关系优先。换份有奔头儿的工作”

職場のトラブルの大半は人間関係が原因という説もあり、実際に苦労している人からは、自分なら「迷わず人間関係のいい現在の職場を選択します」というアドバイスが。

有这么一说：职场的烦恼多半起因于人际关系。实际上为此而非常辛苦的人建议说，自己“会毫不犹豫地选择人际关系比较融洽的职场”。

「確かにキャリアとか考えなくはないと思いますが、人間関係が変わると苦労します（してます）。私の場合は、会社の社風上の問題が大きく簡単には変わりそうにありません。正直、ムカつく奴ばかりです」（koro_koro_koroさん）

“确实，不能不考虑职业生涯的问题，但人际关系变化会让人非常辛苦。我认为公司社风问题看起来不会变简单。说实话，都是些让人反胃的家伙。”（koro_koro_koro）

また、同じように苦労している人からは、いまの仕事を続けることで起こりうる変化について指摘しています。

另外，同样忍受辛苦的人指出了继续现在的工作可能发生的变化。

「（自分も人間関係で）一度苦い目を見ています。失敗を繰り返さないためにも人間関係の良い職場を徐々にヤリガイのある仕事に変わります」（zorroさん）

“（我也因人际关系）一度非常辛苦。但即使为了不重复失败，也渐渐从选择人际关系融洽的职场，转到想要有价值工作”（zorro）

嫌なヤツと我慢しながら付き合うくらいなら、目の前の仕事を好きになったほうが近道だという意見といえるでしょうか。

忍受讨厌的人，在忍耐中与其交往，相比这么做，喜欢眼前的工作反而是捷径。可以说是这么种意思吧？