您现在的位置:首页 > 日语听力 > 实战听力 > 畅谈日本文化小站 > 正文

畅谈日本文化小站第266期:8月御盆回家过

时间:2013-03-12 08:10:09  来源:可可日语  作者:ookami收藏  [网页划词已启用]

質問:

聞いた内容によって、お盆の時期は日本でどんな時期とされますか。

a. 民族大掃除の時期です。

b. 民族大移動の時期です。

c. 民族大騒ぎの時期です。

\

正式名称は「盂蘭盆会」だが、世間一般では「お盆」と略称で呼ばれている。お盆の時期は日本で民族大移動の時期とされ、流通関係、または特殊な仕事に携わっている人たち以外、大抵の人はどこかに移動する。

実家のある人は実家に、実家のない人、もしくは訳あって故郷に帰れない人は思い切って旅行に出かけたりする。なのでこの時期の高速道路は50キロ、60キロの渋滞は日常茶飯事、飛行場は人で埋め尽くされているのは既に常識となっている。テレビのニュースで「帰省ラッシュ」について報道される状況は、帰省するための人が計画的に帰れるようにするためだ。

答え:b

正式名称是“盂兰盆会”,但世人一般都简称“御盆”。御盆期间是日本民族大流动时期,除了从事流通工具工作或某些特殊职业的人,几乎全体都在流动。

有老家的回故乡,没老家或者因故回不了故乡的人,干脆出门旅游。所以这时期,高速公路赛车五六十公里是常事,机场水泄不通也不足为怪。电视新闻会报道“省亲交通阻塞”状况,以便让打算回老家的人规划行程。

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量