您现在的位置:首页 > 日语听力 > 实战听力 > 畅谈日本文化小站 > 正文

畅谈日本文化小站第259期:外国人的疑惑

时间:2013-02-28 08:14:42  来源:可可日语  作者:ookami收藏  [网页划词已启用]

質問:

聞いた内容によって、どこの働く人は「衣替え」の日に夏服に着替えていますか。文章の中で述べられないのは一つ選びなさい。

a. 銀行の人です。

b. 百貨店の店員です。

c. レストランのウェーターです。

\

   初めて日本に居住する外国人が、この年二回の「衣替え」の日に出くわすと、皆なにがなんだかさっぱりわけが分からない。外国人から見れば、まぎれもなくみな冬服を着ていたのに、なぜ今朝電車に乗った途端、電車内の乗客の服装が全部夏服に変わったのか。当日上着が必要なほど寒かろうと、あるいは半そでの方がちょうどよいくらい暑かろうと、行政機関、銀行、サラリーマン、百貨店の店員も同じ日に夏服に着替えている。

答え:c

      初次到日本的外国人,碰上这两天,都会觉得莫名其妙。在外国人看来,明明大家都穿冬装,怎么今天早上乘电车时,整个车厢内乘客的服装都变成夏装了呢?不管当天是不是冷得必须穿外套,或是热得要穿短袖,行政机关、银行、上班族、百货公司的员工都要在这一天换穿夏季制服。

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量