您现在的位置:首页 > 日语听力 > 实战听力 > 畅谈日本文化小站 > 正文

畅谈日本文化小站第243期:教你如何撒豆子

时间:2013-01-25 08:12:17  来源:可可日语  作者:ookami

質問:

聞いた内容によって、鬼を追い出すようにどこから順に豆をまいていきますか。

a. 奥の部屋です。

b. 玄関です。

c. 台所です。

\

豆のまき方:

①豆をますに入れて神棚にあげておく。神棚がないときは、塩を盛った皿を一緒に置いておく。

②家族がそろったら豆まき開始。家の一番奥の部屋から始める。

③窓を開け、「鬼は外」と2回豆をまき、鬼が入ってこないように窓や戸をすばやく閉める。

④次は「福は内」と部屋の中に2回まく。

⑤鬼を追い出すように奥の部屋から順にまいていき、最後は玄関で終了。

⑥マンションの場合は、玄関、ベランダなどの共有スペースの豆はすぐに拾い集めておく。

答え:a

撒豆方式:

①把豆子盛在小木盒供于神龛前。没有神龛时,另外放一盘盛盐的盘子。

②家人聚齐后开始撒豆。从家中最里面的房间开始。

③打开窗户,大喊“鬼出去”,撒两次豆子,为了避免鬼进来,迅速关上窗户和门。

④接着大喊“福进来”,在房间内撒两次。

⑤为了赶鬼出去,从最里面的房间开始逐次撒,最后在玄关处结束。

⑥住公寓的人,在撒完豆子后,迅速捡拾撒在玄关、阳台等共有空间的豆子。

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量