日本迎来极端寒冷天气

急速に発達する低気圧の影響で、北日本の日本海側を中心に、非常に強い風が吹き、局地的に吹雪になっています。また、上空に非常に強い寒気が流れている影響で、北陸から東北にかけての日本海側を中心に、明後日に掛けて大雪になる見込みで、気象庁が暴風や高波に警戒すると共に、雪による交通機関への影響などに十分注意するよう呼びかけています。気象庁によりますと、急速に発達する低気圧の影響で、全国的に風が強まり、北日本の日本海側を中心に、非常に強い風が吹き、局地的に吹雪になっています。最大瞬間風速は山形県小国町で午後４時半過ぎに32.7メートル、新潟県西関空で午後３時過ぎに31.1メートルを観測しました。新千歳空港事務所によりますと、新千歳空港では大雪のため、午後５時過ぎから滑走路を閉鎖し、すべての飛行機の発着を見合わせています。空港では除雪作業を進めていますが、午後６時現在、北海道と本州各地を結ぶ便など146便が欠航または欠航決めていて、今後も欠航便が増える見通しです。

風の強い状態や北陸や東北では今夜遅くに掛けて、北海道では明日昼過ぎにかけて続く見通しで、予想される風の強さは最大風速が25メートル、最大瞬間風速が35メートルで、波の高さは北陸で7メートルと雄々しげが続く見込みです。また、冬型の気圧配置が強まって、上空に非常に強い寒気が流れ込んでいるため、北陸から東北になけての日本海側を中心に、断続的に雪が降り、ところによって大雪になる恐れがあります。明日の夕方までに降る雪の量はいずれも多いところで、北海道と東北それに北陸で１メートル、岐阜県、長野県で50センチ、近畿北部で40センチ、四国で20センチなどと予想され、明後日にかけて降る続く見通しです。また明日は西日本や東海の太平洋側でも雪が積もり可能性があります。気象庁は暴風や高波に警戒すると共に、雪による交通機関への影響などに十分注意するよう呼びかけています。

 日本迎来极端寒冷天气

由于突然发展起来的低气压的影响，北日本以日本海一侧为中心，有强风，局部地区有大雪。由于上空非常强烈的寒流影响，北陆到东北的地区以日本海一侧为中心，预计大雪会下到后天。气象厅呼吁大家要小心暴风、高浪以及因为下雪引起的交通不便。气象厅称，由于突然发展起来的低气压的影响，全国风力变强，以北日本的日本海为中心，会有强风，局部地区会有大雪。目前观测到的最大瞬间风速，山形県小国町下午4点半32.7米/秒，新泻县西関空下午3点多钟31.1米/秒。新千岁飞机场因为下大雪，下午5点多钟关闭了机场跑道，所有飞机的出发和到港都推迟了。飞机场目前正在进行扫雪作业，到下午6点位置，去往北海道以及本州各地的飞机航班已经有146次航班取消或者决定取消，今后预计取消的航班会越来越多。
 
大风的状况在北陆和东北地区会持续到今天晚上，北海道预计会持续到明天中午之后。预计最大风速为25米/秒，最大瞬间风速为35米/秒，浪高预计在北陆为7米。此外，由于冬季气候的强势影响，上空会有强烈寒流流入，预计以北陆岛东北地区的日本海一侧为中心，会有持续降雪，有的地方可能会有大学。到明天下午为止的下雪的量，北海道和东北地区以及北陆以及会有1米，岐阜県，長野県50厘米，近畿北部40厘米，四国30厘米，大雪会持续到后天。此外，明天西日本和东海的太平洋一侧可能也会有积雪。气象厅呼吁要小心大风大浪，还要小心因为下雪对交通产生的影响。