您现在的位置:首页 > 日语听力 > 实战听力 > 畅谈日本文化小站 > 正文

畅谈日本文化小站第177期:可别小看肥皂

时间:2012-10-23 08:39:39  来源:可可日语  作者:ookami

質問:

聞いた内容によって、どのような石けんはプレゼントとして勧めますか。

a. 見た目はスイーツの石鹸です。

b. 黒い洗顔石鹸です。

c. 駝鳥石鹸です。

\

   たかが「石けん」と侮ってはいけない。毎日、手を洗う、体を洗う、顔を洗うだけにとどまらず、さまざまな形、効能、成分にこだわった商品の数々。そこで今回、約350種類もの石けんを取り扱う東急ハンズ心斎橋店(大阪市)でおすすめの「石けん」を紹介する。

   まず、見た目はスイーツそのもの。ドーナツ、スイートポテト、シュークリームなどをかたどり、思わず口に入れてしまいそうな石けんが「スウィーツソープ」だ。石けんの“生地”を釜炊きして熟成した後、石けん職人によって手作業でていねいに形作られた、まさに職人技の石けん。プレゼントとしてもおすすめの一品だ。

   また、男性に人気のある「ヒロシ君が考えた黒い洗顔石鹸」は、竹酢液と緑茶エキスを配合し、イソフラボンを含んだ黒大豆エキスが肌にハリを与え、ひげそり用のフォームとしても使用可能。水晶のような透明感のある全身用美容石けん「駝鳥(だちょう)石鹸」は、肌にやさしいオーストリッチオイル(ダチョウ油)と美容成分プラセンタ、コラーゲンが、潤いとハリのある美肌に近づけ、毛穴の汚れを落としてくれる。

答え:a

  可别小看“肥皂”哦。不仅每天可用来洗手、洗脸、洗澡,而且,各种各样不拘形式、功效、成分的新商品不断涌现。今天,就来介绍一下位于大阪市的,约有350种类肥皂的东急手创馆心斋桥店(TOKYU HANDS SHISAIBASHI STORE)。

  首先,外观看上去是甜点的肥皂。炸面圈、白薯、仿奶油馅点心等,令人禁不住要将它们放到嘴里的“Sweets Soap”!将制造肥皂用的“质地”煮熟后,由肥皂艺匠用手工精心制作而成,真是凝聚了手艺人绝技的肥皂。作为礼物值得推荐。

  同时,受男生们欢迎的,是“Hiroshi所考虑的黑色洗脸肥皂”,配合了竹醋液和绿茶提取物,含有异黄酮的黑豆提取物呵护皮肤,刮胡子时也相当好用。而象水晶一样透明感的全身用美容肥皂“驼鸟肥皂”,对皮肤和善的驼鸟油以及美容成分胎盘、骨胶原等,挨近滋润的美丽肌肤,洗掉毛孔的污秽。

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量