您现在的位置:首页 > 日语听力 > 实战听力 > 畅谈日本文化小站 > 正文

畅谈日本文化小站第101期:日本的"剩男"

时间:2012-07-03 08:34:45  来源:可可日语  作者:ookami收藏  [网页划词已启用]

質問:

聞いた内容によって、どうして男性の結婚が難しくなっていますか。

a. 男性が結婚したがらないのです。

b. 男性が女性より多くなるのです。

\

A:最近よく新聞などで話題として取り上げられているんですが、いま日本では男が余っているみたいです。つまり男性の結婚が難しくなっているみたいです。

B:ふーん、それはどうしてですか。

A:まず出生率から見ると、男性のほうが若干女性より高いらしいです。総務省の報告によると、40代以下では男のほうが女より多く、特に30代以下では、いずれの年齢層でも男の数が5%前後も多いということになっています。

B:つまり、仮に日本の女性が全員、日本の男性と結婚したとしても、男性の20人に1人は結婚できないということですね。

A:ええ、いわゆる「男余り」の状態です。

答え:b

A:最近新闻等经常出现日本男人过剩这样的话题,也就是说日本男性结婚很难。

B:是吗?这是为什么呢?

A:首先从出生率上看,好像是日本男性要比女性多一些。根据总务省的报告,40多岁以下的男性比女性多,特别是30多岁以下的各个年龄层的男性都要比女性多5%左右。

B:也就是说假设日本女性都和日本的男性结婚了的话,20个男性中还有1个结不了婚呀。

A:这就是所谓的“剩男”状态。

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量