あなたに借りを作りたくなかっただけよ。
あなたにかりをつくりたくなかっただけよ。
我只是不想欠你人情而已。

这个说法是很地道很纯正的日语口语说法哦，虽然小编之前也没有怎么看到过这样的表达方式，但是出现在海贼王里的话，我们就好好记住，多多用起来哈！