查看上一篇:初级标准日语:基础语法句型(38)

43．…ことになっている
ある決まりや習慣を表す言い方。

①うちのクラスでは、毎日書き取りをする事になっている。
(我们班每天都进行听写训练。)
②学校の寮では、十時になると消灯することになっている。
(我们学校的宿舍,一到十点就熄灯。)
③この会社では、もう数年前から出勤と退勤の時にはタイムカードを打つ事になっている。
(这个公司从几年前就开始打出勤卡了。)

44．…ことになる
普通、ある事柄が自分の意志に関係なく決まるということを表す時に使う言い方。

①いつ新しいオフィスに引っ越すことになりますか。
（什么时候能搬进新的办公楼?。）
②来年、田中さんは転勤することになるかも知れないそうよ。
（听说,明年田中可能会有工作调动。）
③どうしてこんな事になったのか自分でも分からない。
(他自己都不知道为什么会变成这个样子。)

45．…ことは（ことには）…が…
「一応…したが、しかし…（不十分である）」という意を表す時に使う言い方。

①先生の家に行くことには行ったが、残念ながら会えませんでした。
(我是去了老师家,但很遗憾没能见到老师。)
②大学生の時代、英語を習うことには習ったが、ぜんぜん覚えていません。
(大学期间,我是学了英语。但一点儿都没有记住。)
③やってみるにはやってみるが、成功するかどうかは分かりません。
（我准备试一试，但不知道能否成功。）

46．…ことはない
「…する必要はない」、「…しなくていい」という意を表す時の言い方。

①電話で済むものなら、わざわざ行くことはないでしょう。
(如果能用电话解决的话,就不必特意去了吧。)
②来年もまたチャンスがあるから、一回失敗したことで泣くことはないでしょう。
(明年还有机会。所以，没必要因为一次的失败就哭吧。)
③たいした病気でもないから、心配することはありません。
(又不是什么大不了的病,你不必担心。)

47．…さえ（すれ）ば…
一番必要な条件を言う時に使う言い方。「さえ」の前に用言がくる場合、用言の連用形につく。そして、動詞の場合は「動詞の連用形＋さえすれば」、形容動詞の場合は「形容動詞の連用形（で）＋さえあれば」、形容詞の場合は「形容詞の連用形（く）＋さえあれば（なければ）」という形で使われる。

愛情さえあれば財産なんかなくてもいい。
（只要有爱情，不需要什么财产。）
あの子は暇さえあれば、テレビゲームばかりやっている。
（那个孩子只要一有时间，就玩儿游戏机。）
雨さえ降らなければ、邉踊幛暇Aけて行うそうだ。
（听说只要不下雨,运动会就要继续进行。）
謝りさえすれば許されると思うのは、大間違いだ。
（认为只要道歉就能得到原谅,那是大错特错。）
あなたがいさえすればほかに何も要らない。
(只要有你在，其它的我什么都不需要。)
体が丈夫でさえあれば、お金はなくてもまた稼げる。
（只要身体健康，即使没有钱也可以再挣。）
明日天気がよくさえあれば、ハイキングに行ける。
(明天只要天气好,就可以去郊游。)
質がよほど悪くさえなければ、買うつもりだ。
(只要质量不是太差,我就打算买下它。)

48．さすがに…だけあって…
「…ので、それにふさわしく…」。「その才能や身分にふさわしく…だ」と感心したり、ほめたりする時に使う言い方

①さすがにオリンピックのチャンピオンだけあって、走るのが速い。
(不愧是奥林匹克冠军,跑得真快。)
②さすがに一流の楽団だけあって、演奏がすばらしい。
(不愧是一流乐队,演奏得真棒。)
③さすがに１０年も日本に住んでいただけあって、日本語が上手だ。
（不愧是在日本生活了十年,日语说得真好。）

49．さすがは…だけに…
「さすがに…だけあって…」。「…にふさわしい」と感心したり、ほめたりする時に使う言い方。

①さすがはスポーツマンだけに、体がしっかりしている。
(他不愧是个运动员,身体很健壮。)
②さすがは一流のホテルだけに、サービスがとてもいい。
(这里不愧是个一流宾馆,服务得很周到。)
③さすがは大学生だけに、知識が豊富である。
（他不愧是个大学生,知识面很宽。）
④さすがは先生だけに、何でも知っている。
（他不愧是位老师,什么都知道。）

＊（「…さすがの…も…」という形で予想とは異なった結果を表す言い方もある。

①あの問題は大変難しくて、さすがの先生も解けなかった。
(那道题很难,就连老师都没能解开。)
②あの家はあまりにも貧しかったので、さすがの泥棒も何も盗まずに帰ってしまった。
（因为那个家实在太穷,就连小偷都没有偷什么东西就回去了。）
③さすがの大食いの木村さんも十個のパンは食べきれなかった。
(就连很能吃的木村也没能吃掉十个面包。)