(1)

　　日本語：こっ、これが婚約(こんやく)。違(ちが)う!そしてなぜどんどん遠(とお)くなるんようじゃ。

　　罗马音：ko , ko re ga kon ya ku. chi ga u! so shi te na ze don don to o ku na run you jya.

　　汉意：这...这就是订婚吗?不对，你怎么越想越离谱了。

　　(2)

　　日本語：懐(なつ)かしいな、シャボンディ、ついに戻(もど)ったぜ。は,,,女(おんな)だ、本物(ほんもの)。間違(まちが)いねぇ、俺(おれ)の目(め)の前(まえ)にいるのは正真正銘(しょうしんしょうめい)のレディー達(たち)。

　　罗马音：na tu ka shi i na, sya bon de li, tsu i ni mo do tta ze.ha... on na da, hon mo no.ma chi ga i nee, o re no me no ma e ni i ru no ha syou shin syou mei no re di ta chi.

　　汉意：好怀念啊!香波地，终于回来了呢。是女人，货真价实的。不会有错，我面前的是货真价实的女士们。

　　(3)

　　日本語：なんでだ。なぜ俺(おれ)がてめの言(い)うことをきかなきゃならねんだ。

　　罗马音：nan de da.na ze o re ga te me no i u ko to wo ki ka na kya na ra nen da.

　　汉意：为什么?为什么我非得听你这个家伙的话?

　　(4)

　　日本語：海兵(かいへい)に感謝(かんしゃ)される海賊(かいぞく)なんて、聞(き)いたことねぇよ。

　　罗马音：kai hei ni kan sya sa re ru kai zo ku nan te, ki i ta ko to nee yo.

　　汉意：从来没听说过有海军感激海贼的。

　　(5)

　　日本語：まだ二人(ふたり)じゃないですか。いくらなんでも無理(むり)ですよ。無理、無理、無理。。。。

　　罗马音：ma da fu ta ri jya na i de su ka. i ku ra nan de mo mu ri de su yo. mu ri, mu ri, mu ri...

　　汉意：你们现在才两个人啊!再怎么厉害也不可能啦!不可能、不可能、不可能...