８４、[体言]がかる

带有……样子。仿佛……。有点儿……。

“がかる”是接尾词，表示带有前接名词的某种特征、性质。可接续的体言有限。

川井さんは赤みがかった紫色のワンピースを着ている。 川井穿着一件紫里透红的连衣裙。

あいつの動作はどこか芝居がかっていて、こっけいだ。 那个家伙的动作好像是在演戏，很滑稽。

山本は考えることが左がかっている。 山本的想法有些左倾。

その絵は背景が赤みがかった空色で、まるで夕暮れの空のようだ。 那幅画的背景是透着红色的蓝天，简直就像傍晚的天空一样。