６２、おいそれと（は）……ない

不（能）轻易地……。不能马上……。

“おいそれと”是副词，使用时大多与否定形式呼应，动词多数为可能态，意思是“簡単に……ない”、“すぐに……ない”。

帰れと言われても、おいそれと帰るわけにはいかない。 命令他回去他也不能马上回去。

この仕事はおいそれとできるものじゃない。 这项工作不是轻易就能干的。

そんな大金をおいそれとは出せない。 一下子拿不出那么多钱。

私にはおいそれと承諾はできない。 我不能轻易答应。

当時は大変な不景気で、大学を出たからといって、おいそれと、就職できませんでした。

当时经济非常不景气，即使大学毕业了也无法马上找到工作。