田中：いやあ、すっかり酔っ払ってしまったね

小日向：ええ、李君なんてもう顔が真っ赤よ。

李英：おいおい、そういう葵ちゃんだって、酔っ払って、いつもよりたくさんしゃべってるじゃないか。

田中：よし、じゃあそろそろきりあげようか。お会計は割り勘で、一人5000円ずつ出してもらっていいかな？

三人：オーケー！

田中：ところで、今夜は「はしご」だ。というわけで、二次会はどこに行く？

田中：啊呀，我喝醉了！

小日向：是啊，小李都满脸通红了！

李英：哎哎，小葵你不是也醉了，话都比平常多了嘛！

田中：那好，咱们先到这儿吧。结账按AA制，每人5000日元，行吗？

三人:OK!

田中：哎，今天晚上要“连串夜店”，下一站咱们到哪儿喝呢？

单词

酔っ払い（よっぱらい）：喝醉

切り上げる（きりあげる）：结束，告一段落

割り勘（わりかん）：AA制

はしご：喝了一家又一家

注解

真っ赤：是用接头词「真」接续表示事物性质状态的词汇，表示正处于性质状态的最高水平。