田中：いろんな髪型を試したけど、どうもしっくりこないんだよね。

店員：それでは、髪を染めて見られてはいかがですか。

田中：髪を染める？

店員：はい。髪を染めたら、ほかの人とはちょっと違った感じになりますよ。ちなみに、いままでどんな髪型をなめされたんですか。

田中：たとえば、木村拓哉とか、山下智久とか???

店員：はい、かしこまりました。　

田中：我试了很多发型，总觉得都不太合适。

美发师：那您试试染发怎么样？

田中：染发？

美发师：对，染完头发以后会有种和别人不一样的感觉。顺便问一下，您都试过那些头型啊？

田中：木村拓哉的拉，山下智久的拉。。。

单词

染める（そめる）：染发

注解

ちょっと違った感じになります中「になる」表示变化的结果。