721. 你这是什么话？どういう意味なの

A：今回の負けに、君、喜ぶだろう。

B：どういう意味なの。

A：这回我输了，你可高兴了吧？

B：你这是什么话？

722. 真是个好点子。グッドアイディア

A：クリスマス、温泉に行こうか。

B：グッドアイディア。

A：圣诞节去泡温泉吧。

B：真是个好点子。

723. 没什么了不起。大したことはない

A：辞書を暗記する人もいるよね。

B：大したことはない、工夫すれば。

A：有人能把字典背下来。

B：没什么了不起。只要肯下工夫谁都可以。

724. 你就等着瞧吧。見てろって

A：君が勝つのは、信じられない。

B：見てろって。

A：我不相信你能赢。

B：你就等着瞧吧。

725. 真是活见鬼了。信じられない

A：信じられない。作りたての魚は急になくなったの。

B：猫に食べられちゃったかも。

A：真是活见鬼了。刚做好的鱼哪去了？

B：可能是被猫偷吃了吧。

注：たて（接尾词）接动词连用形，表示动作刚刚完毕。