641. 这是怎么回事？どうしたんですか

A：どうしたんですか。何を泣いてるの。

A：这是怎么回事？哭什么呢？

642. 祝你玩得开心。楽しんでね

A：明日日本へ旅行するよ。

B：そう。楽しんでね。

A：我明天要去日本旅游了。

B：是吗？祝你玩得开心。

643. 得给他点教训。思い知らせてやる

A：あいつ最近威張ってるね。

B：そうだね。思い知らせてやるぞ。

A：他现在真嚣张。

B：就是，得给他点教训。

注：思い知る「おもいしる」：（深刻）体会到，明白。

644. 实在受不了了。もう耐えられない

A：サービス残業、ボーナスカット、要求は去年の倍、もう耐えられない。

A：加班服务，减少奖金，要求又比去年提高了一倍。实在收不了了。

645. 别浪费时间了。時間を無駄にしないでよ

A：早くして、時間を無駄にしないでよ。

A：快点，别浪费时间了。

注：無駄「むだ」：（名词，形容动词）徒劳，无益。