日语流行口语短句888个第84期

时间:2011-10-07 11:30:37  来源:可可日语  作者:ookami

616. 别自我陶醉了。何勝手になる入ってんの

A:あれだろう。哲平って、見た目料理じゃないのに、料理なんかできて、すごいとか思っちゃったんだろう、今。

B:ばか!何勝手にナル入ってんの?

A:我虽然做得不是很好看,但我会做饭,是不是觉得我很了不起呀。

B:傻瓜,别自我陶醉了。

注:ナル是ナルシシズム的缩写,意识是自我陶醉。


617. 你有什么企图。何を企んでるの

A:佐々木先生の電話番号教えてくれない。

B:何を企んでるの。

A:別に。

A:你能告诉我佐佐木老师的电话吗?

B:你有什么企图?

A:没什么。


618. 我有话跟你说。ちょっと話したいことがある

A:用件は何でしょ?

B:え、ちょっと話したいことがある。

A:你有什么事?

B:我有话跟你说。


619. 我听也听腻了。もう、うんざりよ

A:あなたはいつもそうね。残業がどうした、会議がどうしたって、弁解ばかり。もう、うんざりよ。

B:そう言うなよ。僕の立場もわかってくれよ。

A:你总是这样,说加班怎么啦,会议怎么啦,老是辩解。我听也听腻了。

B:别那么说嘛。你也要理解一下我的处境呀。


620. 我可没那么说。そんな話をしてないだろう

A:あたしが家のこと心配しちゃいけないの?

B:そんな話をしてないだろう。

A:难道我关心家里的事有错吗?

B:我可没那么说。 

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量