601. 这么大方啊。気前がいいなあ

A：今夜のビール代は、私が出すわ。

B：気前がいいなあ。何かいいことあったのか。

A：今天晚上的啤酒钱，我来付。

B：这么大方啊。遇到什么好事啦。

注：気前「きまえ」（名词）：气度，气派。

気前がいい：大方，慷慨，阔气。

602. 别转移话题。話をそらさないで

A：ところで、ご主人、元気。

B：話をそらさないでよ。

A：对了，你老公好吗？

B：别转移话题。

注：ところで（接续词）：表示突然转换话题。

そらす（五段他动词）：岔开（话题，注意力）。

603. 喂，听说了吗？おい、聞いたか

A：おい、聞いたか。斉藤も離婚したんだってさ。

B：そうそう。あなた、誰から聞いたの。

A：喂，听说了吗？齐藤也离婚了。

B：是啊。你听谁说的。

604. 是因为我吗？私が原因なの

A：退職するってどういうこと。俺が原因なの？

B：你说辞职是怎么回事？是因为我吗？

605. 打起精神来。元気出せよ

A：元気出せよ。

B：ああ。でも、今回は本当にまいった。

A：打起精神来。

B：啊，这次真的完了。