481. 别瞧不起人。ばかにするな

A：ばかにするな。お前も専門家（せんもんか）じゃないし。

A：别瞧不起人。你又不是什么专家。

482. 别发牢骚了。文句言うな

A：文句（もんく）言うな。それより、どうしたらいいかを考えたほうがいいでしょう。

A：别发牢骚了。还是想想该怎么办吧。

483. 真难为你了。大変ですね

A：最近とっても忙しいです。毎日12時まで残業（ざんぎょう）しなきゃ。

B：大変ですね。

A：最近太忙了。每天都得加班到12点。

B：真难为你了。

484. 都是我不好。私のせいだ

A：ああ、また間に合わなかった。

B：ごめん、私のせいだ。

A：啊，又没赶上。

B：对不起，都是我不好。

485, 少说风凉话。皮肉（ひにく）を言わないでください

A：皮肉なんか言わないで、実際的な仕事をしなさいよ。

A：少说风凉话。干点实事吧。