山田さん、コンピューターのファイルが開かなくて、見てもらえませんか。

山田，电脑的文件打不开，能帮我看一下吗。

木村さんはコンピューターに詳しいから、木村さんに聞いてください。

木村对电脑很了解，问问他吧。

このビデオの使い方がわからなくて、教えていただきませんか。

这台录像机不知道怎么用，能告诉我吗。

私でよければ、ちょっと見てみましょうか。

如果你相信我就让我看看吧。

今なら時間があるから、ちょっとやって見ましょうか。

现在有时间，我试试把。

お時間をとってしまって、申し訳ありません。

占用您的时间，实在抱歉。

データのファイルをごみ箱に入れて消してしまいました。

我把数据的文件放垃圾箱里删除了。