李：おかしいですね。
大山：どうかしましたか。
李：ええ。紙が詰まっちゃったみたいで。
大山：よく詰まるんですね、そのコピー機。
李：そうなんですよ。事務所の人ならわかるかなって思って、さっき事務所にいったんですけど、お昼だから、出れもいないんです。
大山：私でよれば、ちょっと見てみましょうか。
李：そうですか。たすかります。私は機械が苦手です。
大山：私にできるかどうか、わからないんですけど、一応やってみます。
李：ありがとうございます。

李:真奇怪啊。
大山:怎么了?
李:好像夹纸了。　
大山:那复印机好像总夹纸。
李:是啊。我想办公室的人应该会弄，刚才去了办公室，正好是午休,一个人也没有。　
大山:我先看一下吧。
李:啊太好了，我不擅长弄这些机器。　　
大山:我也不知道我行不行,先试试看吧。
李:谢谢。

【基础词汇】

おかしい：奇怪
詰まる：堵塞
コピー機：复印机
事務所：办公室
苦手：不擅长

【文法】

なら：要是。。的话。提示话题。

例：旅行なら秋がいちばんいい。　要是旅行的话，秋天最好了。
コンピュータのことなら、田中さんに聞けばいい。　有关电脑的问题，问田中就行了。

みたい：好像~。

例：あれはやまでの車みたい。那个好像是山田的车。
庭は公園みたいにきれいな花がいっぱい咲いている。院子里像公园一样开满了花。