1  ほんとうだいじょぶ。—— 真的没问题吗？ （句尾上挑）

2  げんき。—— 元気  还好吧？ （句尾上挑）

3  おしえてくれない。—— 你能教教我吗？ （句尾上挑）

4  しっているよ。—— 知っているよ    我知道。

5  おやったいへんだ。—— おやっ大変だ      哎呀，糟了。

6  きょうだめ。—— 今天不行！ （用肯定的语气说，也可以说明天、后天）

7  なにが。—— 何が   什么事？ （句尾上挑）

8  わたしもそう。—— 我也一样。（我也是那样的。）

9  ただ—— —— 只是—— （即将提出反对意见）

10  しゃべるよ。—— 喋るよ    真啰嗦。(换成片假名读①声时是“铁锹”的意思)