<

【经典口语讲解】

▼奈々：ナナの腕には、赤い蓮の花のタトウがあって、それをどういう意味を持つのか、その時は当然分かるはずなどありませんでした。  娜娜的手臂上有红色莲花的刺青，包含着什么样的意思，当时当然还不得而知。

タトウ：刺青。

 はず：应该，理应。

    間に合うはずだ。   会赶上的。

　　あの人は知っているはずなのに知らないふりをしている。  他理应知道的却装作不知道。

▼奈々：だって仕事、お店十一からなのに、初日から遅刻だよ。
我要工作嘛！店里11点开门，我第一天就迟到了。

 のに：表转折的接续词。但是。却。

例:熱があるのに外出したんだ。   本来发烧，却出去了。

　12時だというのにまだ帰らない。    已经12点了，却还没有回来。

▼ナナ：冷蔵庫は使えるんだろうな？あ、ちゃんと冷えてんじゃん。
  冰箱能用吗？啊，制冷没问题吧。

 使える：使う的可能态。能使，能用。使えない：不能用，没用，用不起。

例：これが使えない。   这个用不了了。
　　
    あの人はなかなか使えるよ。　　那个人很能干哦。

▼淳子：別にいいのよ、あたしはあんたが真面目に働いてくれさえすれば、たとえ動機が不純だろうっと。でも、あんまり章司に心配かけるようなことすんじゃないよ。昨日酔っ払いってなんがぐちぐち言ってたよ。
 
   也没关系，只要你认真工作就好了，即便动机不纯。但是不要做让章司担心的事啊，昨天喝醉酒了又唠叨了哦！~

 心配かける：担心。忧虑。

例：ご心配をかけてごめんね！～

　　不好意思让您担心了。