店員：承知いたしました。
　　　　　明白了。
　　店員：長さはどのぐらいにいたしましょうか。
　　　　　肩ぐらいまででよろしいでしょうか。
　　　　　大概要多长？齐肩行吗？
　　お客：そうね。もう少し短くしていただけますか。
　　　　　それから、私は髪が多いほうなので、
　　　　　少しカットしてくださいませんでしょうか。
　　　　　嗯，再短一点行吗？还有，我的头发比较多，能给削薄一点儿吗？
　　店員：わかりました。そうですね。特に後ろのほうが多いようですね。
　　　　　少しカットしましょう。
　　　　　好的，还真是的。特别是后面的头发还真挺多的，给您削薄一些。
　　お客：それから、パーマのほうは私はあまりくるくるにかかったのは嫌いですか
　　　　　ら、少しゆるめにかけてもらいたいのですが。
　　　　　还有，我不喜欢烫成小卷儿，您给烫成大花。
　　店員：わかりました。前のほうはいかがいたしましょうか。
　　　　　好的。留海怎么弄？
　　お客：そうね。前は少し長めにしてほしいわ。
　　　　　嗯，前面留长一点儿吧。
　　店員：横のほうへ少したらすようにしましょうか。
　　　　　顺旁边稍微垂下来一点儿吗？
　　お客：いいえ。一度上に上げてから、スプレーを使った自然に額へたらす
　　　　　ようにやって頂戴。
　　　　　不，我想先向上翻过去。在用发胶让它自然地搭在前额上。
　　店員：わかりました。それではどうぞこちらのほうへ。
　　　　　好的。请到这边来。

　　相关常用语
　　1　 今日はどうなさいますか。刈り方はいつものようでよろしいですか。
　　　　今天怎么理法？照平常一样剪吗？

上一页 [1] [2] [3] 下一页