☆☆　英　語　☆☆

I'd like to meet her.

Yukio and Robert are talking about a woman standing near the window.

Yukio: Hi, Robert! Good to see you! Where's Megan?

Robert: Oh, she couldn't make it. She went to a jazz concert with Alex.

Yukio: Oh! I see.

Robert: Why don't you go and talk to Takako? She doesn't know anyone here.

Yukio: Takako? Which one is she? Is she the woman wearing glasses over there?

Robert: No, she's the tall one in jeans. She's standing near the window.

Yukio: Oh, I'd like to meet her.

◇make it:都合(つごう)をつける

☆☆日　本　語　☆☆

Yukio: よぅ、ロバート。元気(げんき)? メガンはいるかい?

Robert: あぁ、来(こ)れないってさ。アレックスとジャズ・コンサートに行(い)ったよ。

Yukio: えっ、そうなんだあ。

Robert: ちょっとタカコのところに行(い)って、話(はな)してみたら。

Yukio: タカコ? どの人(ひと)? あそこの眼鏡(めがね)をかけた女性(じょせい)?

Robert: じゃなくて、ジーンズをはいた背(せ)の高(たか)い彼女(かのじょ)さ。窓(まど)の近(ちか)くに立(た)ってるよ。

Yukio: はは～っ、彼女(かのじょ)とぜひ知(し)り合(あ)いたいね

☆☆　ワンポイント解説　☆☆

Good to see you
Good to see you
思(おも)いがけなく会(あ)った時(とき)や、久(ひさ)しぶりに会(あ)った時(とき)などの挨拶(あいさつ)で使(つか)われます。

she couldn't make it
"make it"は「都合(つごう)をつける、間(ま)に合(あ)う」といった意味(いみ)です。
ex) You will make it if you hurry.
（急(いそ)げば間(ま)に合(あ)うよ）

Why don't you go?
"Why don't you～"は「～してはどうですか、～しませんか」という意味(いみ)で相手(あいて)に提案(ていあん)したり、勧誘(かんゆう)する時(とき)などによく使(つか)われる表現(ひょうげん)です。

Is she the woman wearing glasses over there?
"over there"は「あそこに、向(む)こうに」という意味(いみ)。

I'd like to meet her
"I'd" は "I would"の省略形(しょうりゃくけい)「～したいと思(おも)う、～させてもらいたい」といった意味(いみ)で、話(はな)し手(て)の意志(いし)や感情(かんじょう)を表現(ひょうげん)した言い方(いかた)。