1. A: Are you staying in the States?
　　 (ビジネスはアメリカ国内だけを考えていますか？)

B: No, we're going international.
　　 (いいえ、我々は海外にも進出する予定でおります。)

◇しんしゅつ　進出
march; advance.
・～する　push ((into)); advance; find one's way ((into)); go ((into)); extend one's business.

2. A: Where else do you do business?
(ほかにどこでビジネスをしているのですか？)

B: We're moving into the US market.
(我々はアメリカのマーケットに進出する予定でおります。)

3. A: We're shifting our production overseas.
　　 (我々は海外に生産を移しているところです。)

B: I hope it's profitable for you.
　　 (あなたの会社にとって有益だといいですね。)

4. A: Who is your target audience?
(どのような消費者層を狙っているのですか？)

B: Young adults under 30 years of age.
(30歳以下の若年層です。)

5. A: How important is appearance?
　　 (見た目はどれ程重要ですか？)

B: Quality is more important than appearance.
　　 (見た目より品質が大切なんだ。)

6. A: Showrooms are not the place to sell our products, but to sell our image.
(ショールームは商品を売るところではなく、イメージを売るところなんだ。)

B: I never thought of it that way before.
(私は今までそのように考えたことはありませんでした。)

7. A: Your company is not keeping up with the times.
　　 (御社は時代遅れですよ。)
　　　　keep up with … で …に遅れないでついて行く

B: We're in the process of computerizing.　
　　 (当社ではコンピュータ化を進めているところです。)

8. A: Are we going to upgrade our office equipment?
(オフィス機器をグレードアップするのですか？)

B: Yes, we have no choice.
(ええ、するしかないでしょう。)

单词解释补充

きのどく【気の毒】
・～な　pitiable; poor; miserable; unfortunate.
・～がる［に思う］　be [feel] sorry [pity] ((for)); sympathize ((with)).
・お～ですが…　I'm sorry, but ….
・それはお～に　That's too bad./ I'm sorry to hear that
◇気の毒な｜〔哀れをさそう〕pitiful, pitiable; 〔みじめな〕wretched; 〔不幸な〕unfortunate; 〔遺憾な〕regrettable
気の毒に思う〔同情する〕
pity／sympathize ((with)) (▼pityには，不幸な人，弱い立場の者を哀れむという含みがある)／〔遺憾に思う〕regret; be sorry ((for))

それは気の毒なありさまだった
It was a pitiable [pitiful] sight
彼らは気の毒な生活をしている
They lead a wretched [miserable] life.
気の毒な老人は寒さに震えていた
The poor old man was shivering with cold.
あんなに若くて死ぬとは気の毒だ
What [It is] a pity that he should have died so young
彼は気の毒に思ってその女を雇った
He hired her out of pity [sympathy].
気の毒そうに
sympathetically／〔済まなそうに〕apologetically
試合に負けて気の毒だ
It's too bad (that) they lost the game.
ご主人がたいそうお悪い由，お気の毒に存じます
I am so sorry your husband is very ill.
彼には気の毒なことをしたと思っている
I regret what I did to him.