[00:-0.12]411.おはようございます。
[00:01.71]早上好！（晚辈对长辈）
[00:03.54]412.おはよう。
[00:05.36]早上好！（长辈对晚辈）
[00:07.19]413.こんにちは。（１）
[00:09.47]你好！
[00:11.74]414.こんばんは。（１）
[00:14.08]晚上好！
[00:16.41]415.おやすみなさい。
[00:17.94]晚安！（晚辈对长辈）
[00:19.47]416.おやすみ。
[00:22.11]晚安！（长辈对晚辈）。
[00:24.75]417.ごゆっくりおやすみなさい。
[00:27.27]请好好休息！
[00:29.79]418.いってきます。
[00:32.47]我走了。
[00:35.14]419.いってまいります。
[00:36.88]我走了。
[00:38.62]420.いってらっしゃい。
[00:41.44]你好走。
[00:44.26]421.ただいま。
[00:47.06]我回来了。
[00:49.85]422.ただいまかえりました。
[00:51.84] 我回来了。
[00:53.82]423.おかえり。
[00:55.39]你回来了。
[00:56.96]424.おかえりなさい。
[00:59.69]你回来了。
[01:02.42]425.おかえりなさいませ。
[01:05.50]你回来了。
[01:08.58]426.はや早かったですね。
[01:11.82]回来得真早啊。
[01:15.06]427.しょくじ食事ですよ。
[01:17.74]吃饭了。
[01:20.41]428.では、いただきましょう。
[01:22.44]那我不客气了。
[01:24.46]429.いただきます。
[01:26.84]那我就不客气吃了。
[01:29.22]430.どうぞおさき先にめ召しあ上がれ（２）。
[01:31.71]请您先用餐。
[01:34.21]431.えんりょ遠慮なく召し上がれ。
[01:36.99]不要客气，请用餐。
[01:39.77]432.たくさん召し上がれ。
[01:41.44] 请多吃点。
[01:43.11]433.あつ熱いうちにどうぞ。
[01:46.37]请趁热吃。
[01:49.62]434.では遠慮なくいただきます。
[01:52.14] 那我就不客气了。
[01:54.66]435ごちそうさま。
[01:56.58]谢谢，吃好了。
[01:58.50]436.おいしかった。
[02:00.12]真好吃。
[02:01.74]437.お先にしつれい失礼します。どうぞごゆっくりお食べください（３）。
[02:05.41]我先失陪了，您请慢用。
[02:09.08]II. 会话：
[02:14.54]息子：おはようございます。
[02:15.57] 早上好！
[02:16.60]母  ：おはよう。
[02:18.07]早上好！
[02:19.53]息子：お母さん、早いなあ（４）。
[02:21.15]妈妈，真早啊。
[02:22.77]母  ：あさ朝ごはん飯ですよ、早くしないとおそ遅くなるよ。
[02:25.45]吃早餐，要快点，不然就迟到了。
[02:28.12]息子：いただきます。
[02:29.80]我吃了。
[02:31.47]息子：あ、もう7時だ、おくれる、ごちそうさま。
[02:33.65]啊，已经7点了，要迟到了。我吃饱了。
[02:35.83]母  ：のこ残らないで、ぜんぶ全部あ上がりなさい。
[02:37.96]不要吃剩，要全部吃完。
[02:40.09]息子：もう遅れるよ、行ってきます
[02:41.52]已经迟到了，我走了。
[02:42.96]母  ：いってらっしゃい、くるま車にき気をつけてね（５）。
[02:45.18]路上小心，注意看车啊。
[02:47.40]ただいま。
[02:48.19]我回来了。
[02:48.97]母：おかえり、今日は遅いよね。
[02:51.05]你回来了、今天回得很晚呢。
[02:53.12]息子：野球の試合があったから。
[03:02.94]因为有棒球比赛。