纯粹日本语听力会话第十一番
时间:2009-08-20 12:46:46 来源:本站原创 作者:huangwen
今日の主題：変化した言葉
|
词汇I | |||||
|
畑（はたけ） |
名 |
旱地、田地 |
荒らす（あらす） |
他五 |
破坏、毁坏 |
练习前说明：
在通俗易懂的会话中所使用的词语由于各种各样的原因容易引起语音的变化：
「ところ」→「とこ」，变成简短形式。
「どちら」→「どっち」和「あまり」→「あんまり」，变成含有「っ」有「ん」的形式。「とても」→「とっても」，这种类型的副词，是为了强调其意义而产生语音的变化
|
|
基本の言葉 |
話し言葉 | ||
|
l 短い形に変わる | ||||
|
|
ところ |
→ |
とこ | |
|
けれども |
→ |
けど | ||
|
すみません |
→ |
すいません | ||
|
わたし |
→ |
あたし（主に女性が使う） | ||
|
あなた |
→ |
あんた | ||
|
このあいだ |
→ |
こないだ | ||
|
|
|
| ||
|
l っ | ||||
|
|
どちら |
→ |
どっち | |
|
こちら |
→ |
こっち | ||
|
そちら |
→ |
そっち | ||
|
あちら |
→ |
あっち | ||
|
どこか |
→ |
どっか | ||
|
とても |
→ |
とっても | ||
|
すごく |
→ |
すっごく | ||
|
ばかり |
→ |
ばっかり | ||
|
よほど |
→ |
よっほど | ||
|
～くて |
→ |
～くって | ||
|
|
例：忙しくて→忙しくって | |||
|
l ん | ||||
|
|
あまり |
→ |
あんまり | |
|
おなじ |
→ |
おんなじ | ||
|
|
|
|
| |
|
l りゃ（主に中年以上の男性が使う） | ||||
|
|
これは |
→ |
こりゃ | |
|
それは |
→ |
そりゃ | ||
|
あれは |
→ |
ありゃ | ||
|
～れば |
→ |
～りゃ | ||
|
|
例：考えれば→考えりゃ | |||
|
l 言葉の始めの音が省略（しょうりゃく）される | ||||
|
|
いやだ |
→ |
やだ | |
|
それで
相关阅读
文章总排行
| ||||