ちょっぴり あの人の事を 見直しちゃったな。
ちょっぴり あの人のことを みなおしちゃったな。
cho bbi ri ano hito no koto o minaoshi cha tta na
我有点对她刮目相看了。

温馨提示：
ちょっぴり：一点、有点，相当于“ちょっと”。
見直す：除了“重看、再看”的意思，还有“重新认识、另眼相看、刮目相看”的意思。
～ちゃった：表示动作的完了。是由“～てしまった”缩略成的。
な：语气词，表示感动的心情。

这句话还可以这样说：ちょっと　あの人の事を　見直しちゃった。

PS：蛋妈今年回来广州细细逛了一遍，发现变化还真不少！为了迎2010年的亚运会，政府真是使出浑身招术～～绿化多了、空气清新了、珠江更清澈了……还发现路上几乎没什么垃圾，人也很热情文明、东西也好吃（这是某日本朋友的最大感触＾＾），还有就是治安也好了很多，每隔条街就有警车巡逻……
本当に広州のよさを見直すんだね！
hontouni koushuu no yosa o minaosunda ne
真的要重新认识广州的好（优点）啊！