その言葉を違えるつもりはない。　
そのことばをたがえるつもりはない。
so ko ko to ba o ta ga e ru tsu mo ri wa nai
决不食言。

温馨提示：
这句话前面的内容是：
言ったはずだ、お前は俺が守ると。その言葉を違える（たがえる）つもりはない。
我说过的，你由我来保护，决不食言。
第一句话顺序倒过来：お前は俺が守ると 言ったはずだ。

はず：应该、理应。
違える：违反、违背。
例如：約束を違える。（爽约、违约。）
跟“約束を破る（やぶる）”意思一样。

动词原型＋つもり：打算……
动画里也经常听到这样一句话：
何するつもり（か）？你打算做什么？你想干什么？
～つもりはない：没……的打算。