汲む·酌む「くむ」

打（水），汲（水），取（水），舀（水）；斟，倒，沏；理解，酌量，体察，体谅，谅解。

桶で水を汲む。用水桶打水。

お茶を酌む。斟茶。

酒を酌んで旧交を温める。斟酒重温友情。

作者の言わんとするところを酌む。理解作者的寓意。

表情から意を酌む。从表情而会意。

組む「くむ」

合伙，联合，组织起来；组成组，配成对；互相揪打，扭成一团；交叉在一起，交叉起来；编，织。

彼と組んで仕事をする。和他合伙干活儿。

10人ぐらいで組んで旅行する。十个人左右结伴旅行。

こんどの試合では彼と組む。这次比赛和他配成一组。

ふたりが四つに組む。两个人扭成一团。

組んずほぐれつ。扭打成一团不可开交。

腕を組む。交叉双臂。

手を組む。两手交叉。

指を組む。十指交叉。

肩を組む。互相抱着肩膀。

足を組む。盘腿而坐；坐禅。

ひもを組む。编织绦带。

工面「くめん」

设法，筹措，筹划；筹（款），筹措（款子），设法弄钱；经济情况，手头情况。

なんとか工面してみよう。想想办法看吧。

金の工面がつかない。弄不到钱。

旅費を工面する。筹措旅费〔盘缠〕。

10万円ほど工面してくれ。借给我十万来日元。

工面がよい。手头宽裕。