上さん「かみさん」

妻，老婆；老板娘，内掌柜的。

隣のお上さん。隔壁的大妈〔大婶，大娘〕。

うちの上さん。我爱人；我老婆。

八百屋のお上さん。青菜铺的老板娘。

噛み分ける「かみわける」

细嚼，品滋味；深入地体会，懂得，理解。

漬け物の味を噛み分ける。嚼品咸菜的滋味。

世の中の酸いも甘いも噛み分ける。懂得人生的酸甜苦辣；饱尝人世的风霜。

神技「かみわざ」

鬼斧神工，神技，绝技，奇迹。

あんな高い所をとびこえるとは神技だ。从那么高的地方跳过去是个奇迹。

彼の身の軽さはまさに神技だ。他那身段的轻快真是神技。

上一页 [1] [2] 下一页