「に」的复合格助词

6  名词にあっては

【译文】处于······；在······

こんな厳寒の地にあっては、新鮮な野菜が食卓にあがるなど、滅多にないことだ。
在这么寒冷的地方，餐桌上很少能见到新鲜的蔬菜。

いつ戦争が起こるか知れない状況にあっては、明るい未来を思い描くことなどできない。
不知道什么时候又会有战争，无法想像那光明的未来。

7  名词にあっても

【译文】即使处于······

母は死の間際にあっても、子供たちの幸福を願い続けた。
母亲即使在生死边缘，也依然希望孩子们生活幸福。

上田さんは苦境にあっても、めげずに頑張っている。
上田即使陷于困境，也依然不断努力。

8  ···にあまえて···

【译文】利用······的机会；承蒙盛情；撒娇

ご親切に甘えてお願いいたします。
衷心感谢您的青睐。

お言葉に甘えて。
承蒙您的一番好意。

上一页 [1] [2] 下一页