一级文法解析:ごとし如……
时间:2008-8-21 12:33:20 作者:alex
ごとし如……,像……
N ごとき N、N のごとし
文言助动词,现在只用于书面,相当于口语中的「ようだ」。
「ごとし」是基本形,修饰其它用语时可以用「ごとき N],或是
「ごとく V」。
1. 青春時代はあたかも弓を放れた矢のごとく、あっという間に過ぎ去
ってしまう。
青春年华犹如离弦之箭转瞬即逝。
2. 「人生はあたかも夢のごとし」と、人は思う。
人们认为「人生如梦」。
3. 弟のごとき未熟者にこんな重要な役が果たせるでしょうか。
像弟弟这样缺乏经验的人,能承担起如此重任吗。
4. 首相は外交問題について、次のごとく見解を述べた。
首相就外交问题阐述了如下的见解。
5. 表に示したごとく、ここ数年の生産の伸びはかんばしくない。
如表所示,近几年的生产发展不尽如人意。
6. 前に述べたごとく、ここには多くの問題が含まれている。
如前所述,这里存在许多问题。