141.或+にしては
　　表示以某事物為標準來評價.相當於“作爲……來説……”，“就……而言……”，“相對……而言”等意思。

　　あの小学生は年にしては背が高い。
　　あの店は銀座にしては安い。
　　始めたばかりにしてはずいぶん上達したものだ。
　　この字はアメリカ人が書いたにしては上手だ。

　　相對年齡來講，那個小學生個子很高。
　　那個店就銀座這個地方來説很便宜。
　　就剛開始而言，進步得很快。
　　這字出自美國人之手就算不錯了。

　　
　　142.或+にしろ（にせよ、にしても）
　　表示讓步，相當於“即使……也……”，“儘管……也……”。

　　不十分にしろ、一応成功したのだから、喜ぶべきだ。
　　時間がないにしろ、ちょっとコーヒーを飲むくらいの暇はあるだろう。
　　たとえあの人が大金持ちにせよ、あのような人とは結婚したくない。
　　そんな方法にせよ、能率があればいいのだ。
　　忙しいにしても連絡ぐらいは入れられるだろう。
　　いくら貧しいにしても人の施しは受けたくない。

　　即使還不完美，但總算成功了，值得高興.
　　即使沒有時間，但喝杯咖啡的空兒還有吧。
　　即便那個人是富豪，我也不想和他結婚。
　　不管用什麽方法，只要有效率就行。
　　即使再忙也能夠聯係一下吧。
　　即使再窮也不願意接受別人的施捨。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] 下一页