十九、～あげく
　　前接"体言＋の""动词连体形＋た"，表示事物的结果可译为"…的结果，最后…"等。"あげく"常常与"さんざん"等词语呼应。
       例句：
　　1.　長年の苦労のあげく、母はとうとう病気になってしまった。／长年辛苦，母亲终于病倒了。
　　2.口論のあげく、二人はつかみ合いになった。／争论来争论去，两人扭打了起来。
　　3.さんざん迷ったあげく、結局B大学にした。／犹豫来犹豫去，结果选择了B大学。
　　4.考えに考えたあげく、会社を辞めることに決めた。／左思右想，最后决定辞去公司的工作。
　　"あげく"的前后项均非出自本愿的事项，所以后项展示的结果多为消极结果。与"あげく"用法相似的还有"あげくの果て等。
　　5.あげくの果てに、乞食になった。／结果沦为乞丐。
　　"あげく"的后项谓语不能使用命令、请求等表达个人意志的语言形式。

　　二十、～末
　　前接"体言＋の""动词连体形＋た"，表示结果、结局。可译为"…的结果…"等
       例句：
　　1.相談の末、一緒にやることにした /协商的结果是决定一起干。
　　2.口論のすえ、二人は殴り合ってけんかになった。／一番争吵，结果两人相互扭打了起来。
　　3.努カのすえ、試験に合格した。／经过努力，通过了考试。
　　4.いろいろ考えたすえ、行くことに決めた。／反复考虑之后，最后决定去
　　辨："～あげく"与"～すえ"的用法相似，但前者多表示消极意义的结果。"～すえ"表示的结果可以是消极的也可以是积极的口
　　○口論の（○すえ）あげく、けんかになった。／吵来吵去，终于打了起来。
　　○努力の（？あげく）すえ、あこがれの大学に入った。／经过努力，终于考进了理想中的大学。
     
　　二十一、～次第で～次第だ
　　前接体言等，表示"全凭…""依靠…"要看…""由…决定"等意思。"～次第で"用于句中。"～次第だ，用于句尾。
       例句：
　　1.値段は品質次第で、違っている。／价格全凭质量而各不相同
　　2.できるかどうかは、きみの努力次第だ。／能与不能，全看你的努力如何
　　3.万事はきみの决心次第だ。／万事都取决于你的决心如何了口
　　4.二れから先はきみの腕次第だ。／今后就全看你的本事了
　　辨："次第"可前接动词连用形，表不立即、立刻、马上等。详细用法参见第一章第十五节

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] 下一页